您现在的位置:土蜂蜜 > 洋槐蜜

刘志强:重视地区文化的多元性

编辑:admin 内容来源:未知 时间:2017-06-07
• 文章导读
点击上方蓝字关注 国际出版周刊 看接地气、国际范的出版资讯 刘志强 广东外语外贸大学教授,东方学研究中心常务副主任、东南亚研究所所长 东南亚地区自古就是海上丝绸之路的重要枢纽和组成部分,在历史上为海上丝绸之路的开辟作出过重要贡献。而在“一带一路”大战略的背景下,中国与地处海上丝绸之路十字路口的东南亚国家的关系进一步发展。随着经济、贸易、能源
目录
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 4

点击上方蓝字关注 国际出版周刊

看接地气、国际范的出版资讯




刘志强


广东外语外贸大学教授,东方学研究中心常务副主任、东南亚研究所所长





东南亚地区自古就是海上丝绸之路的重要枢纽和组成部分,在历史上为海上丝绸之路的开辟作出过重要贡献。而在“一带一路”大战略的背景下,中国与地处海上丝绸之路十字路口的东南亚国家的关系进一步发展。随着经济、贸易、能源、金融、服务等领域合作的深入推进,中国与东南亚国家的人文交流亟待进一步加强和提升。




重视文化多元性


谈到东南亚国家,首先要明确“东南亚”这一概念。实际上,“东南亚”的概念是在第二次世界大战期间出现的,后逐渐被普遍使用。作为东南亚各个历史时期社会发展与内外环境相互作用的产物,东南亚文化也因社会经济的发展和环境而不同,包括伴随着外来的影响的不同而发展变化。


总体而言,东南亚文化兼具差异性和统一性,多元性是该区域文化的主要特点。这一特点体现在东南亚这一区域民族众多,语言繁杂。例如印尼在民族构成上由300多个部族组成,有250多种语言,东南亚其他国家的民族和语言也不是单一的。由于自然地理和气候等条件,在新石器时代,东南亚文化在很大一定程度上具有农业稻作文化的普遍性,本土文化是东南亚区域文化的重要组成部分。



公元前后至10世纪,是东南亚早期国家得以形成和发展的阶段,这一时期东南亚文化的特点主要体现在本土文化和外来文化相互产生影响,除了越南北部深受中国文化的影响外,东南亚早期的文明古国如扶南、林邑(后称占婆)、吴哥等均深受印度文化的影响。14世纪中叶至16世纪初,东南亚海岛地区的一些国家则逐渐转向伊斯兰文化,菲律宾则逐渐受到天主教文化的影响。降至近代,东南亚多数国家沦为西方殖民地,法国、英国、葡萄牙、西班牙和荷兰等都曾对东南亚一些国家进行过殖民统治。西方殖民统治对东南亚文化的影响也较为深刻, 这又让东南亚文化在一定程度上带有西方文化的色彩。尤为值得注意的是,在东南亚文化发展的历史进程中,华人曾大量移居东南亚,华人文化在历史的发展进程中,又与东南亚本土文化相互融合发展,这也是这一地区文化的特点之一。在文化上,如果以单个国家来看,东南亚国家有跟中国接近的,如越南;也有文化差异较大的国家,如泰国、缅甸、老挝、柬埔寨、缅甸,这些国家佛教文化占主流;马来西亚、印度尼西亚、文莱则以伊斯兰文化为主,新加坡则是该区域多元文化国家的代表。




秉持“求同存异”理念


重视和借鉴中国与东南亚国家关系的一些宝贵的经验将有利于我们避免与东南亚各国在文化上产生误解,甚至冲突。重视东南亚国家本国内部文化的差异性和秉持“求同存异”的理念,将会在较大程度上减少跨文化传播中的文化误读。

 

在“一带一路”战略的大背景下,从事“一带一路”国家版权贸易的出版企业将面临很多的机会和挑战。一方面,根据习近平主席在2013年提出的“讲好中国故事,传播好中国声音”的精神要求, 把中国传统的优秀文化传播出去,这方面的典型有广西师范大学出版社组织翻译的《东方智慧丛书》,同时也应该在相关国家出版一些反映我国现代文明风貌的书籍;另一方面,我国的出版企业也应该把“一带一路”国家的文化精品介绍到中国来,这方面的典型有商务印书馆在2016年引进出版的印度尼西亚出版的曾入选联合国教科文组织《世界记忆遗产名录》的《爪哇史颂》等。


《东方智慧丛书》系列中部分已出版书籍。

 

总之,出版企业应多“走出去”,与“一带一路”国家相关版权贸易公司进行交流,了解对方的想法和意向,力求与“一带一路”国家相关版权公司达成互惠互利的关系。



文章来源:国际出版周报 44期 | 作者:刘志强

编辑:彭允心



快到碗里来

!




  • 土蜂蜜的作用与功效
  • 蜂蜜面膜
  • 蜂蜜减肥
  • 土蜂蜜购买攻略
  • 中医提醒:冲蜂蜜忌用一种水!很多人都白吃了 中医提醒:冲蜂蜜忌用一种水!很多人都白吃了蜂蜜是个好东西,具有滋养身体,补中益气,润燥解毒等多种功效。大多数人吃蜂蜜...
  • 蜂蜜新吃法,教你玩转蜂蜜 蜂蜜新吃法,教你玩转蜂蜜蜂蜜可以用来泡水喝,它可以美白护肤、促消化,如果在蜂蜜水中再加入生姜会有更多的养生功效,生姜...
  • 致清致净:洋槐蜜 致清致净:洋槐蜜洋槐蜜又名刺槐蜜、槐花蜜,是蜂蜜的一种。洋槐蜜色泽微黄,呈水白色的甚少,均为透明状,具有清淡的槐花香...
  • 如何用蜂蜜美容 蜂蜜美容护肤的5个小窍门 喝蜂蜜。这种方法最有简单便捷,直接蜂蜜兑温开水就可以喝了,不要要注意喝蜂蜜美容的时间,以及可能会跟蜂蜜产生不良反应的...
  • 喜欢蜂蜜的味道,和一切跟蜂蜜有关的护肤品 原标题:喜欢蜂蜜的味道,和一切跟蜂蜜有关的护肤品"蜂蜜水"1日行程单7:30起床先干一杯,便便会排的超痛快~13:00餐后泡一杯,帮助...
  • 蜂蜜面膜怎么做 6大配方让你速变白富美新闻频道 4、蜂蜜不能和莴苣一起吃二者同食不利肠胃,易致腹泻。5、蜂蜜和鲫鱼同食会中毒可用黑豆、甘草解毒。6、蜂蜜和豆浆不宜一起冲...
  • 蜂蜜怎么辨别真假?粘稠蜂蜜好,还是稀的好 自然成熟蜂蜜稠天然酿造成而的成熟蜂蜜是由蜜蜂在蜂箱内完全酿造而成,花蜜中的水分降到10%左右,从蜂巢里直接摇出来就已达到...
  • 喝蜂蜜水能减肥吗?能减肥但这6大危害也不容忽视 喝蜂蜜水减肥让身体缺少足够的碳水化合物供能,这样可能会引起“大姨妈”失调。除此之外,过分依赖蜂蜜水减肥法减肥,你会发...
  • 热性体质不宜“红茶+蜂蜜+姜”减肥 本报讯(记者夏文)近日读者柯女士向本报健康热线打来电话,咨询近日网上十分流行的一个减肥热帖。帖子称减肥可以采取断食方...
  • 生鲜蜂蜜或有毒 网上买自酿蜂蜜要当心 本月初,河北曾发生过村民疑似食用蜂蜜中毒死亡的事件。据悉,当地患者大多都吃过自家酿的生鲜蜂蜜。8月25日,国家食品药品监...
  • 福州一消费者买心之源蜂蜜 未开封瓶内“藏”纸片 原标题:福州一消费者买心之源蜂蜜未开封瓶内“藏”纸片未开封蜂蜜瓶内“藏”纸片福州消费者称,数月前购买了5瓶心之源蜂蜜,...
  • 蜜乐教您如何选购优质蜂蜜 每年5月份开始,各种花期的新蜂蜜陆续上市,如何选购优质蜂蜜呢?蜜乐蜂蜜专卖店的店长徐芳为大家分享她的心得。市场上的蜂蜜...