您现在的位置:主页 > 老人出书攻略

刘志强:重视地区文化的多元性

编辑:admin 内容来源:未知 时间:2017-06-07
• 文章导读
点击上方蓝字关注 国际出版周刊 看接地气、国际范的出版资讯 刘志强 广东外语外贸大学教授,东方学研究中心常务副主任、东南亚研究所所长 东南亚地区自古就是海上丝绸之路的重要枢纽和组成部分,在历史上为海上丝绸之路的开辟作出过重要贡献。而在“一带一路”大战略的背景下,中国与地处海上丝绸之路十字路口的东南亚国家的关系进一步发展。随着经济、贸易、能源
目录
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 4

点击上方蓝字关注 国际出版周刊

看接地气、国际范的出版资讯




刘志强


广东外语外贸大学教授,东方学研究中心常务副主任、东南亚研究所所长





东南亚地区自古就是海上丝绸之路的重要枢纽和组成部分,在历史上为海上丝绸之路的开辟作出过重要贡献。而在“一带一路”大战略的背景下,中国与地处海上丝绸之路十字路口的东南亚国家的关系进一步发展。随着经济、贸易、能源、金融、服务等领域合作的深入推进,中国与东南亚国家的人文交流亟待进一步加强和提升。




重视文化多元性


谈到东南亚国家,首先要明确“东南亚”这一概念。实际上,“东南亚”的概念是在第二次世界大战期间出现的,后逐渐被普遍使用。作为东南亚各个历史时期社会发展与内外环境相互作用的产物,东南亚文化也因社会经济的发展和环境而不同,包括伴随着外来的影响的不同而发展变化。


总体而言,东南亚文化兼具差异性和统一性,多元性是该区域文化的主要特点。这一特点体现在东南亚这一区域民族众多,语言繁杂。例如印尼在民族构成上由300多个部族组成,有250多种语言,东南亚其他国家的民族和语言也不是单一的。由于自然地理和气候等条件,在新石器时代,东南亚文化在很大一定程度上具有农业稻作文化的普遍性,本土文化是东南亚区域文化的重要组成部分。



公元前后至10世纪,是东南亚早期国家得以形成和发展的阶段,这一时期东南亚文化的特点主要体现在本土文化和外来文化相互产生影响,除了越南北部深受中国文化的影响外,东南亚早期的文明古国如扶南、林邑(后称占婆)、吴哥等均深受印度文化的影响。14世纪中叶至16世纪初,东南亚海岛地区的一些国家则逐渐转向伊斯兰文化,菲律宾则逐渐受到天主教文化的影响。降至近代,东南亚多数国家沦为西方殖民地,法国、英国、葡萄牙、西班牙和荷兰等都曾对东南亚一些国家进行过殖民统治。西方殖民统治对东南亚文化的影响也较为深刻, 这又让东南亚文化在一定程度上带有西方文化的色彩。尤为值得注意的是,在东南亚文化发展的历史进程中,华人曾大量移居东南亚,华人文化在历史的发展进程中,又与东南亚本土文化相互融合发展,这也是这一地区文化的特点之一。在文化上,如果以单个国家来看,东南亚国家有跟中国接近的,如越南;也有文化差异较大的国家,如泰国、缅甸、老挝、柬埔寨、缅甸,这些国家佛教文化占主流;马来西亚、印度尼西亚、文莱则以伊斯兰文化为主,新加坡则是该区域多元文化国家的代表。




秉持“求同存异”理念


重视和借鉴中国与东南亚国家关系的一些宝贵的经验将有利于我们避免与东南亚各国在文化上产生误解,甚至冲突。重视东南亚国家本国内部文化的差异性和秉持“求同存异”的理念,将会在较大程度上减少跨文化传播中的文化误读。

 

在“一带一路”战略的大背景下,从事“一带一路”国家版权贸易的出版企业将面临很多的机会和挑战。一方面,根据习近平主席在2013年提出的“讲好中国故事,传播好中国声音”的精神要求, 把中国传统的优秀文化传播出去,这方面的典型有广西师范大学出版社组织翻译的《东方智慧丛书》,同时也应该在相关国家出版一些反映我国现代文明风貌的书籍;另一方面,我国的出版企业也应该把“一带一路”国家的文化精品介绍到中国来,这方面的典型有商务印书馆在2016年引进出版的印度尼西亚出版的曾入选联合国教科文组织《世界记忆遗产名录》的《爪哇史颂》等。


《东方智慧丛书》系列中部分已出版书籍。

 

总之,出版企业应多“走出去”,与“一带一路”国家相关版权贸易公司进行交流,了解对方的想法和意向,力求与“一带一路”国家相关版权公司达成互惠互利的关系。



文章来源:国际出版周报 44期 | 作者:刘志强

编辑:彭允心



快到碗里来

!




  • 评职称出书费用
  • 评职称出书方式
  • 如何评职称出书
  • 专著出版挂名
  • 北京天安门 2.老师出书也是会赚钱的,因为自己的教学经验,考试秘籍,作文参考,试题集等都是学生们学习需要的,能给学生带来学习成绩的...
  • 我们大家好 我们大家好
  • 个人出书到底能不能赚钱? 个人出书到底能不能赚钱?自费个人出书成本多少?出书后期能不能赚钱?出书能给自己带来多少好处?当然,出书目的不同,出书的方...
  • 查询书号的官方网站(免费查询书号、CIP,鉴定书号真伪) 为了广大出书客户不被假书号、过期书号、非大陆书号(香港书号等)、一号多用所欺骗,本站特公布免费查询书号真伪的官方网站...
  • 博客作者想出书须知如下常识 就目前我国出版社出书现状来看,出版的方式主要有三种,即自费出版、合作出版和出版社出版(本版)
  • 出书怎样联系出版社 一般在联系出版社之前,首先作者已经完成或者接近完成书稿。然后作者应联系出版社编辑,将部分书稿,或者全部书稿发送给编辑...
  • 春节坚守岗位的医生们 忙碌而满足着 春节来临,当我们家家户户张灯结彩欢聚一堂的时候,当我们其乐融融共吃年夜饭的时候,可曾想过医生群体们依然坚守在工作岗位...
  • 医生:为什么我们需要做科研? 当你具备了科研和论文写作的能职称论文发表多少钱力,你的眼界和思考就会与众不同,你的概括和分析能力就会超越别人,你的职...
  • 医学论文讨论部分写作要点 讨论部分是医学论文写作必不可少的一个组成,在论文写作时也需要格外注意,那么讨论部分的写作要点是什么呢? 1.以本研究结果...
  • 如何选择适合自己专业学术著作挂名档案类专著挂名方法 如何选择适合自己专业学术著作挂名档案类专著挂名方法
  • 出版教材主编排名有无先后? 一般一本正规教材只能有三个主编,且只有这三个主编能在CIP数据信息上显示并在新闻总署官网上查询得到。主编可以用来评正高级...
  • 评职称为什么要选择出版专著挂名?好处有哪些? 为什么职称评审要选择出版专著挂名?专著挂名有哪些好处?图书馆专著挂名。。。