您现在的位置:主页 > 老人出书攻略

编辑基本技能——把握稿件的技术规范(二)

编辑:sts 内容来源:未知 时间:2017-05-31
• 文章导读
编辑基本技能把握稿件的技术规范(二) 标注 即在原稿上用铅笔做必要的批注 ,写明对排印的特殊要求 。主要有两种情形 : ①在使用简化字的出版物中 ,若某字必须排繁体字 ,应标注予 以强调。否则, 排字工人或打字员可能将它简化 ,使句子不知所云 。如果某字必须排异体字 ,也要 标注。 ②对外文的标注 。英文的缮写 ,要用印刷体,并明确区分大小写 。在一般情况
目录
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 4

 
 
 
编辑基本技能——把握稿件的技术规范(二)
 
 
    标注
 
    即在原稿上用铅笔做必要的批注 ,写明对排印的特殊要求 。主要有两种情形 :
  ①在使用简化字的出版物中 ,若某字必须排繁体字 ,应标注予 以强调。否则, 排字工人或打字员可能将它简化 ,使句子不知所云 。如果某字必须排异体字 ,也要 标注。
  ②对外文的标注 。英文的缮写 ,要用印刷体,并明确区分大小写 。在一般情况 下,可不必标注。但有些英文字母在单独出现时 ,大小写极易相混( 如 C 与 c , P 与 p) ,应标注大小写。要求排斜体者 ,亦应标注 。
 
  英文以外的其他文种 ,除注意用印刷体分清大小写外,尚须标注“ 日文”“ 法 文” “ 俄文” “ 德文” “ 希腊文” 等 ,予以强调 ,否则很易排错。如日语中有“ 和制汉字” ,又称“ 国字” ,与多数日本汉字直接借自中文汉字不同,它们是由日本人利用六书自创的 。其中的“ 过” ,指“ 十字路口 ,十字街 ,路旁 , 街头” 之意。在稿件中若不特别标注 ,很可能将它误写为“ 迁” 或“ 过” 。
 
 
 
名词木语、计量单在与艺式
 
(1) 名词术语
   稿件使用专业名词术语应当规范化 ,并且要前后一致 ,凡已有国家 、部或行业 正式颁布的标准名词术语者 ,均须按标准统一称谓。未经正式审定的专业名词术语,可参考权威性工具书( 如《中国大百科全书》《辞海》等) 书写 ,或选用约定俗成 的写法。其他情况可按行业习惯处理 ,遇有问题时 ,可与有关专家和出版社商定。
 
  对于科技术语 、名词或名称 ,采用全国自然科学名词审定委员会公布的名词或 国家级名词术语标准 。该委员会未公布的名词或没有国家级名词术语标准的名词 采用各有关专业规定的标准名词 。尚未做出规定的名词 ,可以根据“ 名从主人” “ 行业习惯” “ 约定俗成” 等原则自拟或采用比较合理的暂行名词 ,但必须全稿统 一。对于从国外文献引人 且国内尚无标准称谓的名词术语在稿件中第 一次出现 时,可加括号注出相应的外文 。作者首用的名词术语 ,在书稿中首次出现时 ,应酌加注释 。引进的新名词在文 中首次出现时 ,应注明外文。
 
   外国人名 、地名 、学校 、企业、科研机构 、学术团体的名称 ,应译成中文 ,必要时 括注外文( 只须在首次出现时括注) 。同一名称的译法 ,全稿必须统一。外国人名 ,除知名者沿用习惯译法外( 如“ 达 ·芬奇” ) ,一般只将姓译成中文 , 名用外文缩写(正体大写) 写在前面 ,用脚点( 下圆点) 隔开。如 :H. T. 狄金森 、E M   茹科夫。用拉丁字母拼写的外国人名的通用译法,可参考商务印书馆出版的 《英语姓名译名于册》和德 、法 、西班牙 、意大利等语种的姓名译名手册。
 
  外国地名的译法 ,应参考《外国地名译名手册》《世界地名译名手册 》 等工具书。稿件中的地图和国家 、地区名称 ,必须按照我国的有关规定 一一核对。
 
 
(2) 计量单位的书写
     专著出版物要全面贯彻执行国务院 1984 年 2 月 27  日发布的国发[ 1984 ] 28 号文《统一实行法定计量单位的命令》和中华人民共和国国家标准 GB 3100 3102-93《量和单位》中的原则与规定。
 
  例如 :1984 年 2 月 27 日,国务院发布的《关于在我国统 一实行法定计量单位 的命令》 ;
1984 年6 月9  日,国家计量局发布的《 中华人民共和国法定计量单位使用方法》 ;1986 年 ,国家标准局发布有关量和单位的十多项标准 ,其中有 :GB  3101-86《有关量 、单位和符号的一般原 则》 ) , GB  3102. 1-86《空间和时间的量和单位》 ; GB 3102. 2-86《周期及其有关现象的量 和单位》 ,GB  3102. 3-86《力学的量和单 位》 ,等等。读者需要时可查阅中国标准出版社 1993 年 6 月出版的《作者编辑专著出版常用国家标准》 。它汇编了与编辑出版有关的国家标准 69 项 ,专业标准 1 项 ,附录 11 项,是一部很重要的书籍 。
编辑基本技能——把握稿件的技术规范(二)

  • 评职称出书费用
  • 评职称出书方式
  • 如何评职称出书
  • 专著出版挂名
  • 北京天安门 2.老师出书也是会赚钱的,因为自己的教学经验,考试秘籍,作文参考,试题集等都是学生们学习需要的,能给学生带来学习成绩的...
  • 我们大家好 我们大家好
  • 个人出书到底能不能赚钱? 个人出书到底能不能赚钱?自费个人出书成本多少?出书后期能不能赚钱?出书能给自己带来多少好处?当然,出书目的不同,出书的方...
  • 查询书号的官方网站(免费查询书号、CIP,鉴定书号真伪) 为了广大出书客户不被假书号、过期书号、非大陆书号(香港书号等)、一号多用所欺骗,本站特公布免费查询书号真伪的官方网站...
  • 博客作者想出书须知如下常识 就目前我国出版社出书现状来看,出版的方式主要有三种,即自费出版、合作出版和出版社出版(本版)
  • 出书怎样联系出版社 一般在联系出版社之前,首先作者已经完成或者接近完成书稿。然后作者应联系出版社编辑,将部分书稿,或者全部书稿发送给编辑...
  • 春节坚守岗位的医生们 忙碌而满足着 春节来临,当我们家家户户张灯结彩欢聚一堂的时候,当我们其乐融融共吃年夜饭的时候,可曾想过医生群体们依然坚守在工作岗位...
  • 医生:为什么我们需要做科研? 当你具备了科研和论文写作的能职称论文发表多少钱力,你的眼界和思考就会与众不同,你的概括和分析能力就会超越别人,你的职...
  • 医学论文讨论部分写作要点 讨论部分是医学论文写作必不可少的一个组成,在论文写作时也需要格外注意,那么讨论部分的写作要点是什么呢? 1.以本研究结果...
  • 如何选择适合自己专业学术著作挂名档案类专著挂名方法 如何选择适合自己专业学术著作挂名档案类专著挂名方法
  • 出版教材主编排名有无先后? 一般一本正规教材只能有三个主编,且只有这三个主编能在CIP数据信息上显示并在新闻总署官网上查询得到。主编可以用来评正高级...
  • 评职称为什么要选择出版专著挂名?好处有哪些? 为什么职称评审要选择出版专著挂名?专著挂名有哪些好处?图书馆专著挂名。。。